Tuforocristiano.com

Tuforocristiano.com (http://www.tuforocristiano.com/foro/)
-   Foro General de Religión (http://www.tuforocristiano.com/foro/f18/)
-   -   ¿Es correcto usar Jehová como el nombre de Dios? (http://www.tuforocristiano.com/foro/29373-correcto-usar-jehova-como-nombre-de-dios.html)

vengaturreino 02-Nov-2012 10:15

¿Es correcto usar Jehová como el nombre de Dios?
 
"JEHOVÁ” (o Jehovah) Es el nombre personal de Dios según muchas traducciones bíblicas. En el hebreo primitivo, que carecía de vocales escritas, las consonantes originales del nombre de Dios son YHWH. Por tradición, dejó de pronunciarse, y en lugar se leía "Adonay" (el Señor). Para recordar esto al lector, los rabinos les pusieron las vocales e, o y a, sólo como contraseña, cuando inventaron un sistema de vocales escritas para el hebreo. En los medios cristianos empezó a leerse desde fines de la Edad Media con esas vocales y así resutó la forma latinizada "Jehovah", de donde viene "Jehová". Los hebraístas han llegado al acuerdo general de que la pronunciación original debe haber sido Yahveh. Su significado se asocia con la idea de Ser o Existencia."

Entonces "Jehová" no es el verdadero nombre de Dios, sólo es una deformación de YHWH, el verdadero nombre.

En la Biblia se puede leer cuando Dios le revela Su nombre a Moisés en Éxodo 2:14. Dios le dijo a Moisés estas palabras: "Eheie asher Eheie", que es traducido como "Soy el que Soy", también podría ser "Seré el que seré".

Los judíos usan siete nombres para referirse a Dios:

El - Dios.
Elohim - Soberano universal, o, Dios sin igual.
Adonai - Mi Señor.
YHWH - sin traducción pero se emplea generalmente: Eterno.
Eihe Asher Eihe - El que es, o, El Único existente.
Shaddai - Todopoderoso.
Tzevaot - Dios de las huestes.

La Nueva Versión Internacional, al igual que otras versiones contemporáneas de la Biblia, pone la palabra “SEÑOR” en lugar de las correspondientes cuatro consonantes del texto hebreo “YHWH” (conocidas como el tetragrámaton).

A primera vista, para quien conoce el sentido de la raíz hebrea que forman esas consonantes, YHWH no tiene nada que ver con SEÑOR. El significado de YHWH está relacionado con el verbo hebreo que se traduce al castellano como “ser”, mientras que “Señor” es la traducción de la palabra hebrea Adonay.

Aunque se ha debatido mucho el origen y significado exacto de YHWH, el consenso general de los especialistas es que YHWH se relaciona con la forma verbal que aparece en Éxodo 3:14: Wehyeh, (“Yo soy”). La forma verbal detrás de esta traducción es un imperfecto del tema verbal conocido en la gramática hebrea como qal (la forma simple del verbo hebreo). Su pronunciación debía ser la de Yahwéh o Yahvéh. Así lo afirman la mayoría de los expertos.

Este nombre dejó de pronunciarse desde la época del Antiguo Testamento, concretamente, durante el exilio. Cunado se tradujo la Biblia hebrea o Antiguo Testamento al griego, los traductores usaron en forma sistemática la palabra Kyrios (“Señor”) en lugar de YHWH. Así se respetó la tradición y la práctica impuesta por los judíos de evitar pronunciar el nombre de Dios. En las sinagogas, donde el texto hebreo siguió en uso, cada vez que aparecía en la lectura la palabra YHWH el lector automáticamente pronunciaba la palabra hebrea Adonay (“Señor”). Los traductores del Nuevo Testamento usaron la palabra Kyrios para reemplazar YHWH, siguiendo la tradición judía. De manera que en las citas que tenemos del Antiguo Testamento en el Nuevo Testamento, se utiliza la palabra Kyrios (Señor) en lugar de YHWH.

Muchos siglos después, ya en plena era cristiana, los copistas judíos, conocidos como masoretas, inventaron una puntuación vocálica y la unieron al texto consonantal. Eso se hizo para evitar la pérdida de la pronunciación correcta y del sentido o significado correcto de las palabras hebreas. Así, cada palabra hebrea de lo que hoy se conoce como texto masorético, tiene el texto consonantal acompañado de su respectiva puntuación vocálica. Sin embargo, eso no sucedió con el nombre de Dios, YHWH. Los masoretas no colocaron las vocales correspondientes, sino que acompañaron el texto consonantal YHWH con los puntos vocálicos de Adonay (Señor). La intención era comunicarle al lector que aunque estuvieran presentes las consonantes del nombre de Dios, éste no debía pronunciarse, sino que en su lugar se pronunciaría el equivalente hebreo de “Señor”, es decir, Adonay. Esta práctica que también se sigue en algunas otras palabras del texto bíblico, se conoce con la expresión qereb y qetib (“así se lee” y “así se escribe”).

A principios del siglo XII d. C., surgió el anhelo de proveer a la cristiandad de nuevas traducciones bíblicas hechas directamente de los idiomas originales y no del latín de la Vulgata, traducción hecha por S. Jerónimo en el siglo IV d. C. Y así fue como se inició la escritura y lectura del la palabra “Jehová”. Esta palabra es una forma híbrida, está formada por las consonantes de Yahveh y las vocales de Adonay. La palabra Jehová no existe, pues, en sí en el texto original hebreo de la Biblia. Es una invención del siglo XII d. C.. Cuando se produjeron Biblias como la Reina Valera (siglo XVI d. C.), se siguió esta práctica. Por eso es que hasta el día de hoy todas las revisiones y versiones de la Biblia Reina Valera usan Jehová para referirse al nombre de Dios.

Si se quisiera pronunciar literalmente el nombre original de Dios, se deberían usar las formas Yahwéh o Yahvéh. Así hacen varias versiones contemporáneas, como la Nueva Biblia de Jerusalén y la Biblia Latinoamericana. Sin embargo, la mayoría de las versiones tanto católicas como protestantes prefieren usar el título “Señor

El uso de la palabra “Jehová” no solo hace caso omiso de la realidad lingüística del nombre divino, sino que crea muchas resistencias entre círculos tanto judíos como de otros cristianos y creyentes ilustrados, que no ven la razón para que se siga utilizando un término que nunca estuvo en los originales de la Biblia.


Extractado del libro ¡Fidelidad! ¡Integridad!.
por Edesio Sánchez Cetina

NACOR 07-Nov-2012 09:29

Hola soy Nacór.

Muy sensato tu aporte.

Te confieso que como dicen las escrituras en 1Corintios 1. 26; no soy sabio, ni erudito, ni poderoso, ni de noble apellido según la carne. De hecho se me va la mano en la ortografía, y redacto primero todo lo que escribo en el escritorio del computador, lo corrijo, y después lo paso a la página de tu foro, y aun así me quedan errores.

Gracias a nuestro Adon YAHWEH, y al favor de su amado Hijo Yahshua ha Mashiaj, he sido llamado de las tinieblas a su luz admirable, y se me ha permitido (gracias a su benevolencia y miserricordia), restaurar los sagrados nombres en mi vida, como dicen las mismas escrituras: “Y quitare de su boca el nombre de los Baales, y nunca mas se mencionarán sus nombres (Oseas 2. 17).

Estoy en el proceso de restaurar el altar de la verdadera adoración (hablo espiritualmente: en mi corazón), por que dice nuestro sagrado libro: “los verdaderos adoradores adorarán al Padre en espíritu y en verdad; porque también el Padre tales adoradores busca que le adoren” (Juan 4. 23). ¿Y como lo adoraremos así, si la doctrina que nos han enseñado, esta contaminada con el error y la mentirra?

El comentario que hacen me ha permitido ampliar un poco mas el poco conocimiento que tengo (aunque yo se que es mucho mas extenso), y me ha proporcionado algunos datos históricos (fechas, nombres, tradiciones judías, Etc.), al igual que alguno conceptos nuevos que me permitirán seguir investigando a profundidad las raíces hebreas de nuestra fe.

Si te es posible, me gustaría recibir algún estudio, datos o sitios en la red que me permita ampliar mis conocimientos bíblicos. Si puedes mándame algunos datos a mi correo electrónico; [Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...]

Agradeciéndote mucho hermano Ben YHWH.

AZOFAI 07-Nov-2012 13:25

Un dato interesante es que la "J" existe en su equivalente en el alfabeto hebreo de ese tiempo por lo tanto si el nombre de de Dios fuera jehova desde un inicio no se hubiera puesto la YHWH si no JHWJ, asi que a mi ver deberia ser Yaveh o Yahweh por lo el significado, ademas que debemos entender que segun las escrituras hebreas cada letra tiene un valor intrinseco y YHWH tiene un valor numerico 26 si se cambia se altera su valor

vengaturreino 02-Dec-2012 08:01

Querido hermano Nacor

AleluYAH! Su email me ha traído gran gozo y me confirma que, como expresa Hechos 15:14, el Adon YHWH está sacando de entre las naciones "un pueblo para Su nombre". Le escribiré por email para contarle más de mi ministerio.

La paz de YHWH sea con usted.

vengaturreino 02-Dec-2012 08:03

Gracias por el aporte hermano AZOFAI
La paz de YHWH sea contigo

mmo_tara 02-Dec-2012 15:03


[Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...]
[Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...] dã lÃ*m du?c di?u mÃ* chua bao gi? du?c th?c hi?n tru?c dây! Chúng tôi dã t?o ra m?t [Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...] REAL mÃ* không bao gi? dòi h?i m?t xu t? b?n! Không ph?i lÃ* $ 5 ho?c $ 2, ho?c $ 1, ho?c th?m chÃ* m?t xu duy nh?t! Chuong trình c?a chúng tôi lÃ* m?t [Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...]s? th?t, vÃ* trung th?c 100% mi?n phÃ*. VÃ* nó không ch? tr? ti?n cho b?n - nó còn cho phép b?n chia s? doanh thu vÃ* thu nh?p m?t qu? huu trÃ*!

Chúng tôi lÃ* 100% mi?n phÃ* d? [Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...] vÃ* [Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...]. Chuong trình c?a chúng tôi không có b?t k? nâng c?p, l? phÃ* ho?c b?t k? các yêu c?u khác nhu [Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...] - dó lÃ* 100% mi?n phÃ*! Chúng tôi d?m b?o di?u dó. VÃ* b?n không c?n ph?i bán b?t c? di?u gì d? ki?m ti?n. Chúng tôi th?m chÃ* lÃ*m di?u dó cho b?n!

Nhìn vÃ*o nh?ng gì chúng tôi cung c?p:

B?n nh?n du?c $ 10 mi?n phÃ* khi b?n tham gia xem xét nó m?t "[Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...]" ti?n thu?ng!

M?c dù nó lÃ* không c?n thi?t, b?n có th? ki?m du?c nhi?u ti?n hon b?ng cách gi?i thi?u nh?ng ngu?i khác nhi?u hon n?a!

Chúng tôi có ti?n thu?ng ti?n m?t cung nhu các sách vÃ* các chuong trình ph?n m?m mi?n phÃ*!

Chúng tôi có m?t chuong trình chia s? doanh thu

Chúng tôi có m?t chuong trình ngh? huu

B?n s? không bao gi? ph?i tr? m?t xu, vÃ* không bao gi? ph?i bán b?t c? di?u gì, d? lÃ*m cho m?t kho?n hoa h?ng.

Ch? c?n thêm - Bây gi? có du?c 10% nh?ng gì gi?i thi?u c?a b?n ki?m du?c!

Ch? c?n thêm - Bây gi? có du?c chia s? doanh thu hÃ*ng tháng ngoÃ*i Bonus chia s? doanh thu. 10% c?a t?t c? các kho?n thu s? du?c chia s? b?i các thÃ*nh viên m?i tháng!

Chúng tôi dã c? g?ng d? lÃ*m cho chuong trình c?a chúng tôi d? hi?u vÃ* d? dÃ*ng d? ki?m du?c. Hãy d?n vÃ* [Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...] v?i chúng tôi ngÃ*y hôm nay vÃ* b?t d?u cho tuong lai c?a b?n!

[Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...]

Sergio Ornelas 03-Dec-2012 22:18

no es correcto usar Jehová como nombre de Dios ¿porque? porque no es nombre propio sino un adjetivo calificativo. El que soy.
durante mas de un siglo la agrupación fundada por Charles Taze Russell a tratado de aprobar su traducción o doctrina cambiando varios versículos que con claridad nos dicen que Jesús el Cristo y el Padre son el mismo Dios.
uno de los versículos es Juan 1:1 En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios. otra traducción dice En el principio ya existía el *Verbo,
y el Verbo estaba con Dios, y el Verbo era Dios.
en la traducción de los testigos de Jehova dice En [el] principio la Palabra era, y la Palabra estaba con Dios, y la Palabra era un dios.

existen muchos versiculos que han cambiado su verdadero significado para respaldar su herejía
LES DEJO ESTE MENSAJE A TODOS LOS DE LA ORGANIZACIÓN DE LOS TESTIGOS DE JEHOVÁ, JEHOVÁ Y JESUCRISTO EL HIJO SON EL MISMOS
podría pasarme una vida comprobandoles que lo que digo es verdad pero su dureza de corazón y la ceguera espiritual no le deja conocer la verdad. SU NOMBRE ES JESUS EL CRISTO, LA IMAGEN DEL DIOS VIVIENTE,

vengaturreino 11-Dec-2012 06:56

Hola Sergio:

Acabo de publicar un artículo sobre ese versículo específico. ¿Tu crees en la trinidad o eres unicitarista? Bueno, te quiero pedir que primero averigues un poco sobre ambas corrientes en internet; como estoy seguro que no te darás por vencido estaré feliz de debatir contigo, pero siempre con respeto y altura (1 Pedro 3:15)

La paz de Dios sea contigo

Sergio Ornelas 16-Dec-2012 11:15

Jesús el Cristo es Jehová? CLARO QUE SI

Jehová es OMNIPOTENTE 1era. Crónicas 29:11.-"Tuya es, oh Jehová, la magnificiencia y el poder, la gloria, la victoria y el honor; porque todas las cosas que están en los cielos y en la tierra son tuyas. Tuyo, oh Jehová, es el reino, y tú eres excelso sobre todos"
Jeremías 32:17.-"Oh Señor Jehová! he aquí que tú hiciste el cielo y la tierra con tu gran poder, con tu brazo extendido, ni hay nada que sea difícil para tí"

Jesucristo es OMNIPOTENTE Mateo 28:18.-"Y Jesús se les acercó y les habló diciendo: Toda potestad me hes dada en el cielo y en la tierra"

Jehová es OMNIPRESENTE Salmos 139:3-10.-"Has escudriñado mi andar y mi reposo, Y todos mis caminos te son conocidos. Pues aún no está la palabra en mi lengua, Y he aquí, oh Jehová, tú la sabes toda. Detrás y delante me rodeastes, y sobre mí pusistes mi mano. Tal conocimiento es demasiado maravilloso para mí; alto es, no lo puedo comprender. A dónde me ire de tu Espíritu? y a dónde huire de tu presencia? Si subiere a los cielos, allí estas tú; y si en el Seol hiciere mi estrado, he aquí, allí tu estás. Si tomaré las alas del alba y habitare en el extremo del mar, aún allí me guiará tu mano, y me asirá tu diestra" Jeremías 23:14.-"Se ocultará alguno, dice Jehová, en escondrijos que yo no lo vea? No lleno yo, dice Jehová, el cielo y la tierra?"

Jesucristo es OMNIPRESENTE Mateo 18:20.-"Porque donde están dos o tres congregados en mi nombre, allí estoy yo en medio de ellos"

Jehová es OMNISCIENTE Isaías 45:11.-"Así dice Jehová, el Santo de Israel, y su Formador: Preguntadme de las cosas por venir; mandadme acerca de mis hijos, y acerca de la obra de mis manos"

Jesucristo es OMNISCIENTE Mateo 12:25.-"Sabiendo Jesús los pensamientos de ellos, les dijo: Todo reino dividido contra sí mismo, es asolado, y toda ciudad o casa dividida contra sí misma no permanecerá"

Jehová es INMUTABLE Salmos 102:27.-"Pero tú eres el mismo, y tus años no se acabarán" Malaquías 3:6.-"Porque yo Jehová no cambio; por esto, hijos de Jacob, no habéis sido consumidos"

Jesucristo es INMUTABLE Hebreos 13:8.-"Jesucristo es el mismo de ayer, y hoy y por los siglos"

Jehova es TODOPODEROSO Job 37:23.-"El es Todopoderoso, al cual no alcanzamos, grande en poder; y en juicio y en multitud de justicia no afligirá"
Deuteronomio 10:17.-"Porque Jehová vuestro Dios es Dios de dioses, y Señor de señores, Dios grande, poderoso y temible que no hace acepción de personas, ni toma cohecho"

Jesucristo es TODOPODEROSO Apocalipsis 1:8.-"Yo soy el Alfa y la Omega, principio y fin, dice el Señor, el que es y que era y que ha de venir, el Todopoderoso" Ap. 15:3; Ap. 1:8; 2 Corintios 6:18;

Jehová es EL ETERNO Isaías 40:28.-"No has sabido, no has oído que el Dios eterno es Jehová, el cual creó los confines de la tierra? No desfallece, ni se fatiga con cansancio, y su entendimiento no hay quien lo alcance"

Jesucristo es EL ETERNO Colosenses 1:17.-"Y él es antes de todas las cosas, y todas las cosas en él subsisten"

Jehova es SOLO DIOS ES SABIO
Daniel 2:20.-"Y Daniel habló y dijo: Sea bendito el nombre de Dios de siglos en siglos, porque suyos son el poder y la sabiduría"

Jesucristo es SOLO DIOS ES SABIO
Judas 1:25.-"Al único y sabio Dios, nuestro Salvador, sea gloria y majestad, imperio y potencia, ahora y por todos los siglos, Amén"

Jehova es UN SOLO CREADOR Nehemías 9:6.-"Tú solo eres Jehová; tú hicistes los cielos, y los cielos de los cielos, con todo su ejercito, la tierra y todo lo que está en ella, los mares y todo lo que hay en ellos; y tú vivificas todas estas cosas, y los ejércitos de los cielos te adoran"

Jesucristo es UN SOLO CREADOR Juan 1:10.-"En el mundo estaba, y el mundo por él fue hecho; pero el mundo no le conoció"

Jehová es UN SOLO PASTORSalmos 23:1.-"Jehová es mi pastor, nada me faltará"
Isaías 40:10-11.-"He aquí que Jehová el Señor vendrá con poder, y su brazo señoreará; he aquí que su recompensa viene con él y su paga delante de su rostro. Como pastor apacentará su rebaño; en su brazo llevará los corderos, y en su seno los llevará; pastoreará suavemente a las recién paridas"

Jesucristo es UN SOLO PASTOR
Juan 10:11.-"Yo soy el buen pastor; el buen pastor su vida da por las ovejas"

JEHOVÁ ES JESUCRISTO

JESUCRISTO ES JEHOVA.

En donde dice que Jesucristo oraba a Jehová, la Biblia dice que el oraba a su padre, pero no menciono nunca el nombre Jehova, puesto que El Era Jehová, El no era el Jehova Padre, Era Jehova Hijo. En conclusión: Jehova es el nombre del Dios que se manifiesta en tres personas.Padre, Hijo y Espíritu Santo, a los tres se les llama Jehova. Y en cuanto a que Jesús está a la diestra del Padre, no dice que está a la Diestra de Jehová, pues El mismo es Jehová.

vengaturreino 22-Dec-2012 05:46

Estimado Sergio

Lo que has escrito, no tengo claro si defiendes la Trinidad o eres Unicitarista (sólo Jesús), no tiene relación con el tema de este artículo. Si vas a mandarle mensajes a los t.J., hazlo en un blog de ellos. Para opinar sobre la identidad de Dios el Padre y Su Hijo Jesucristo, por favor hazlo en el tema ¿"yo y el Padre somos uno" significa que ambos son la misma persona? que está más abajo en la lista de temas de este foro.

Gracias


La franja horaria es GMT -8. Ahora son las 17:01.

Powered by : vBulletin® Versión 3.8.4
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.6.0 ©2011, Crawlability, Inc.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.6.0 ©2011, Crawlability, Inc.
Traducido por mcloud de vBhispano.com